Outcome Exhibition: SOUND OBJECT Articulation Workshop with suzueri 鈴木英倫子 物動聲移工作坊 成果展出

鈴木英倫子 物動聲移工作坊 成果展出 

Outcome Exhibition from Suzueri’s Sound Movement Object Articulation Workshop 

Exhibition Period | 展期：3/1/2019 -20/1/2019 

Venue | 地點 : Floating Projects 據點。句點 

Address | 地址 :賽馬會創意藝術中心 (JCCAC) L3-06D 

Time | 時間：2pm - 8pm 

此工作坊為《空中集氣 intersection in midair 系列》項目之一，由日本聲音藝術家 鈴木英倫子 (suzueri) 帶領，和參加者一起拆解重構日常物件、樂器及發聲物件，並且合力拼貼組合成一組意想不到的魯布·戈德堡機械（Rube Goldberg machine），把整個據點．句點藝術空間轉化為一件巨型樂器！鈴木氐會帶來她自家設計的電路動力裝置，即場玩動手邊的物件，引領彈珠在路軌上的節奏，重啟機械給予各種物件的可玩性，讓大家一起淺嘗一些創客的喜悅與無奈。

工作坊的成果將以短期展覽向公眾展示。 

Being one of the special programs brought by intersection in midair, the workshop invites participants to improvise with everyday objects, instruments, and “phonate” matters and turn them into playful sound-making components though a series of reconstruction and rearrangement lead by Japanese sound artist Elico Suzuki (suzueri). With reference to the Rube Goldberg machine, all the bits and pieces will be recomposed and built into a huge mechanical collage that takes over the entire exhibition space of Floating Projects! During the workshop, suzueri will introduce her home-made electronic-based installations and mechanical kits, followed by a series of performative experimentations (including her own sets of objects and marbles) that ignites the vividness in daily objects, and also illustrates the dynamic interactions in playing around with machines, objects, and sound. 

The resulting machine will be presented in form of an exhibition in Floating Projects. All makers are welcome. Come and join us for a taste of hands-on experiments mixed with joy, hesitation… and of course, countless rounds of trial and error. // 

工作坊導師 | Workshop Leader : 鈴木英倫子 Elico Suzuki (a.k.a. suzueri) 

工作坊參加者 | Workshop Participants: Amy CHAN, Doreen CHAN, CHAN Kei Fung, Vanessa LAI, LO Ka Yee, LEUNG Man Wing, LEI Chi Hou, LUI Kin Pong, MAK Ho Yiu, Christine POON, Yuk TSANG 

===================== 

鈴木英倫子 Elico Suzuki (a.k.a. suzueri) 鈴木英倫子為活躍的聲音藝術家及即興演奏者，現居日本東京，曾於武蔵野美術大學（東京）修讀藝術，並於情報科學藝術大學院大學（大垣）鑽研媒體藝術，現擔任武蔵野美術大學客席講師。 鈴木氐 的演出和創作往往用上複雜的自製裝置去玩弄鋼琴等樂器，為求探討 器具及其意像之間的留白與敘事性。她曾於NTT InterCommunication Center (東京) 舉辦個人展覽 “The Moon of Jungfrau”，近期參與展覽 “SFX Seoul” （Alternative LOOP Space, 南韓 , 2018) ，以及聯同 Roger Turner、秋山徹次、大城真創作專輯 “Live at Ftarri” (Ftarri, 2016).

Elico Suzuki (aka. suzueri) is one of notable Tokyo based sound artist and improviser. Elico Suzuki (aka. suzueri) is a prominent sound artist and improviser based in Tokyo. Prior to teaching at the Musashino Art University as a guest lecturer since 2018, Suzuki studied Fine Art in Musashino Art University in Tokyo, followed by a more in-depth research in Media Art at the Institute of Advanced Media Arts and Sciences (IAMAS) in Ōgaki, Gifu, Japan. Her recent interests incline towards exploring the gaps and narrativity between the interactions of instruments and particular embodiments in forms of performance, complex interfaces, and various handmade devices that work around with pianos and other instruments. Recent presentations of her works have included ‘The Moon of Jungfrau (solo exhibition, NTT InterCommunication Center, Tokyo, Japan 2007), ‘SFX Seoul’ (group exhibition, Alternative LOOP Space,Korea,2018) and ‘Live at Ftarri’ with Roger Turner, Tetuzi Akiyama, and Makoto Oshiro (album[CD],Ftarri, 2016), among others. http://suzueri.org/