Evelyn Char explores South Korea’s biggest state-own Asia Culture Center, which archives art historical documents from various countries in Asia. She discovers that this new national monument sits right on the former site of the 10-day long Gwangju (Kwangju) Uprising in 1980 (aka May 18 Democratic Uprising, UNESCO), or Gwangju Democratization Movement.

〈走過泡菜大地〉之二原先要報導和探討光州雙年展的點滴。作者查映嵐有感，改為記述光州的「國立亞洲文化殿堂」（Asia Culture Center，簡稱 ACC），一座號稱全亞洲最大的文化中心，佔地 16 萬平方米，2015年落成，園區就在最繁華的市中心旁邊，所在地就是1980年光州民眾佔領的全羅南道廳原址。

照片由作者查映嵐提供，作為引子。全文為香港01擁有，請按連結參看閱讀。

The original essay was published at 香港 01

左：1980年光州事件以武力鎮壓和大規模搜捕告終，直到 1987 年南韓實現民主化，光州事件才得到平反。右：ACC 去年落成，正是位於 36 年前光州民眾佔領的全羅南道廳舊址。 — 左：1980年光州事件以武力鎮壓和大規模搜捕告終，直到 1987 年南韓實現民主化，光州事件才得到平反。右：ACC 2015年落成，正是位於 36 年前光州民眾佔領的全羅南道廳舊址。

May 18th Memorial Monumnt / photo courtesy of Salamander724 “建築由美籍韓裔建築師 Woo Kyu-sung（우규승）操刀，選址雖在 518 紀念廣場，但他拋棄了以高塔紀念歷史事件的慣常手法，反而將主建築群沉到地底，巧妙利用自然光、天窗、玻璃，建造橫向生長的「光之森」，向光州市的名字和歷史致敬。” (Evelyn Char)

分5大部分的文獻庫的內部陳設，牆上有年序譜 photo courtesy of Evelyn Char

asiaculturalcenter_archive03 — 龐大的研究和庫存計劃囊括了中國、台灣、新加坡、日本、泰國、印尼、柬埔寨、菲律賓的藝術史。起步階段各部分資料不算多，卻因應各國的事情焦點鮮明，進路都有所不同。photo courtesy of Evelyn Char

Evelyn Char / 走過泡菜大地（二）：韓國光州、1980…2016 Gwangju’s ACC: site of revolt transfigured