More wavering thought paths… Is remembering the same as nostalgia? What does street photography remember? Shall I be pretty, shall I be loved? What would happen to to me when I die? There are moments when you must spit it out… #4 D-Normal/V-Essay online video zine, collected and edited by Linda Lai. 記住就是懷舊了嗎?街頭攝影可記住的是甚麼?我長大後會漂亮嗎?會有人愛我嗎?我死了以後會怎樣?有些事情,確實不吐不快。… 黎肖嫻蒐集彙編,更多搖擺的思路。《平地數碼》網上錄像誌第4期。
兩位參與「錄像宣言2」計劃的藝術家,在工作坊裡分享了一篇感動過他們的文章 — RAQS Media Collective 的 Monica Narula 於 2012年寫的「如何做夜更的藝術家:藝術學院 [給21世紀的提案]」。為了快點分享給更多的藝術創作者,黎肖嫻以局部引述和中文翻譯去展示,並加以短論,望引來更多討論。Two Manifesto 2 artists share an article of impact on them in an artist’s workshop session — “How to be an artist by night. Art School (Propositions for the 21st Century)” written in 2012, by RAQS Media Collective’s Monica Narula. A series of selected quotes from the piece was assembled by Linda Lai here with Chinese translation and a short commentary.