“And then… and then…” and more … wavering thought paths… Blocked. Light flashes, time passes. During the quarantine… Reach out. Enter 2022 with a peephole of love. The forbidden zone? Accept forgetting as well as remembering… Assembled and edited by Linda Lai「然後 …,然後 …,接著 …,於是 …」被阻擋著。光閃爍著,時間過去了。隔離期間…。伸手接觸。進入2022年,進入窺洞裡的愛情。禁區?接受忘記,同時接受還記起。…《平地數碼》網上錄像誌第4期。
In the 4th piece of her Cutting Thoughts, NY-based artist Cici Wu articulated her liminal state in search of her presence as part of multiple continua — human and cosmic. 《剪紙憶思》之四。武雨濛讓思潮流淌是自由,涓流所到之處風景卻不一樣。個人、存在、氣質,都在眾數的連續體中浮沈、穿梭,自有其道。
In the 3rd of a 4-piece contemplation on her overstaying in home city Hong Kong, Cici Wu persists in grasping the complexity of the city’s colonial experience, but can’t help linking that to the impossibility of a definite denouement in life encounters. 《剪紙憶思》之三。讓流淌的思潮穿梭於殖民經驗的繁複性,以至生活機遇的沒有清晰的結局。
In the 2nd of a 4-piece contemplation on her overstaying in home city Hong Kong, artist Cici Wu articulated her liminal state as writing and paper-cutting moments. Love has no tenses. Experiences are difficult to compare without a shared framework of value. 《剪紙憶思》之二。讓思潮流淌是自由,涓流所到之處風景卻不一樣。武雨濛的點滴。
Part 1 of New York-based HK artist Cici Wu’s diary series during her extended stay in Hong Kong beyond her quarantine, while awaiting the next segment of her journey. Dreams, memories and thoughts blend alongside a series of paper-cutting…